obturateur


obturateur

obturateur, trice [ ɔptyratɶr, tris ] adj. et n. m.
• 1560 ; du rad. lat. de obturer
1Qui sert à obturer. Plaque obturatrice. Anat. Membrane obturatrice, muscles obturateurs, servant à obturer le trou sous-pubien (dit aussi trou obturateur).
2 N. m. Dispositif servant à obturer une ouverture du corps. « les obturateurs de tympan qui protégeaient leur ouïe » (Hamp). boule (Quies).
(XVIIIe) Organe d'arrêt ou de réglage d'un débit (liquide, gaz). clapet, robinet, soupape, valve. Obturateur pour prises de courant. cache-prise.
(1858) Dans un appareil photographique, Dispositif qui obture l'objectif et dont le déplacement permet à la lumière d'impressionner la surface sensible pendant une durée déterminée. Obturateur focal, obturateur à rideau.

obturateur nom masculin Organe d'obturation des armes à feu se chargeant par la culasse. Ensemble de vannes de sécurité placées sur la tête d'un puits de pétrole en cours de forage. Dispositif permettant de régler la durée d'exposition d'une surface sensible pour obtenir un phototype. (On distingue l'obturateur à rideau, monté sur la chambre, et l'obturateur d'objectif, disposé entre les lentilles de l'objectif.) Organe d'un appareil de robinetterie (robinet, clapet) servant à interrompre ou à établir le passage d'un fluide. ● obturateur, obturatrice adjectif Qui sert à obturer, à boucher : Plaque obturatrice. Se dit de plusieurs éléments anatomiques (membrane, canal, muscles, artère, nerf) qui sont en rapport avec le trou ischio-pubien, ou trou obturateur de l'os iliaque.

obturateur, trice
adj. et n. m.
d1./d adj. Qui sert à obturer.
d2./d n. m. Objet, mécanisme servant à obturer.
|| TECH Pièce servant au réglage ou à l'arrêt du débit d'un liquide, d'un gaz.
|| PHOTO Dispositif qui laisse pénétrer la lumière dans un appareil photographique pendant le temps de pose fixé.

⇒OBTURATEUR, -TRICE, adj. et subst.
I. Adjectif
A. —Qui sert à obturer. Plaque, matière obturatrice. La gargousse obturatrice n'a plus qu'un intérêt historique (ALVIN, Artill., Matér., 1908, p.34).
Au fig. Avant elle doivent passer l'être réel de la patrie (...) la destruction des sophismes obturateurs dont on le protège (MAURRAS, Kiel et Tanger, 1914, p.XLVI).
B. ANATOMIE
1. Trou obturateur. Ouverture située sous l'os iliaque au-dessous du pubis. Synon. trou sous-pubien (s.v. pubien), trou ischio-pubien (s.v. pubien), trou ovalaire. L'artère obturatrice, qui fournit un rameau au pubis et aux muscles droits du bas-ventre, sort par le trou obturateur (CUVIER, Anat. comp., t.4, 1805, p.243).
2. Muscle obturateur externe. Muscle rotateur de la cuisse en dehors, s'étendant de la face externe du pourtour du trou ischio-pubien au grand trochanter (d'apr. Lar. Méd. t.2 1972). Muscle obturateur interne. Muscle rotateur de la cuisse en dedans, s'étendant de la cavité pelvienne au grand trochanter du fémur (d'apr. Lar. Méd. t.2 1972).
P. ell., emploi subst. masc. Obturateur externe, interne. Les chauve-souris n'ont ni psoas, ni iliaque. Leur pectiné est long et grêle, ainsi que l'obturateur externe (CUVIER, Anat. comp., t.1, 1805, p.359). Les muscles épais, couvrant l'articulation de la hanche sont: le psoas-iliaque en avant; le pectiné et l'obturateur externe en dedans (G. GÉRARD, Anat. hum., 1912, p.183).
3. Artère, veine obturatrice, nerf obturateur. Artère, veine, nerf passant par le trou ischio-pubien. L'iliaque externe est souvent reliée aux veines du bassin par la grosse veine obturatrice (G. GÉRARD, Anat. hum., 1912p.284). Le canal du nerf obturateur s'agrandit et se transforme en une grande ouverture circulaire (PERRIER, Zool., t.4, 1928, p.3010). Voir CUVIER, Anat. comp., t.4, 1805, p.243.
II. Subst. masc.
A. —Objet ayant pour fonction d'obturer une ouverture, un conduit. 40 secondes après, je lui dis voir un bâtiment ressemblant aux Tuileries et entendre intérieurement les mots «princesse du sang» (j'avais les oreilles bouchées avec des obturateurs) (WARCOLLIER, Télépathie, 1921, p.293).
B. Spécialement
1. TECHNOL. Système ou appareil destiné à assurer la fermeture étanche d'un récipient ou à interrompre la circulation d'un liquide ou d'un gaz dans un conduit. Synon. clapet, soupape, vanne. Obturateur en caoutchoux. Le couvercle (...) est percé d'ouvertures obstruables par un obturateur à rotation (CHARTROU, Pétroles natur. et artif., 1931, p.126).
2. CHIR. Appareil de prothèse destiné à fermer une fissure de la voûte palatine (d'apr. VERCH.-BUD. 1981).
3. CHIM. Plaque de verre destinée à recouvrir un cristallisoir (d'apr. DUVAL 1959).
4. GYNÉCOL. Préservatif féminin s'adaptant au conduit vaginal. Les obturateurs féminins ont pour but d'empêcher les spermatozoïdes d'atteindre le col utérin en constituant au fond du vagin un obstacle mécanique (ROZ. Gynécol. 1981).
5. PHOT., CIN.
a) Dispositif d'un appareil photographique ou d'une caméra interceptant la lumière venant de l'objectif pour ne la laisser passer que lors de la prise de vue et durant le temps de pose choisi. Obturateur automatique, manuel; obturateur focal; obturateur à présélection, à diaphragme. Sur une bande de 10 mètres (...) on peut photographier 520 pages d'un même ouvrage (...) dans ce qu'il faut de temps pour tourner les pages et déclencher l'obturateur (PRINET, Phot., 1945, p.97).
b) Dispositif d'un appareil de projection masquant la lumière au moment du changement d'image. Après 1900, les obturateurs à trois pales et l'amélioration des perforatrices perfectionnèrent les projections (SADOUL, Cin., 1949, p.73).
Prononc. et Orth.: [], fém. [-]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1550 méd. adj. (PARÉ, Ier livre d'anatomie, éd. J.-F. Malgaigne, I, 152b: muscles Obturateurs); 1575 subst. (ID., OEuvres, II, 608a); 1790 technol.(Ann. de chim., 1re série, t.7, p.50). Dér. de obturer; suff. -(at)eur2, ou formé sur le supin obturatum de obturare «obturer». Fréq. abs. littér.: 25.

obturateur, trice [ɔptyʀatœʀ, tʀis] adj. et n. m.
ÉTYM. V. 1560; de obturer.
1 (V. 1560). Anat. a Adj. || Membrane obturatrice; muscles obturateurs, servant à obturer le trou sous-pubien ou ischio-pubien (dit aussi trou obturateur). b N. m. Muscle obturateur. || L'obturateur externe, interne. c Adj. Par ext. Qui passe par le trou sous-pubien. || Nerfs obturateurs. || Artère obturatrice.
2 Adj. Techn. Qui sert à fermer en bouchant, à obturer. || Appareil obturateur. || Plaque obturatrice. || Bouchon obturateur.
3 (1790). N. m. Appareil, dispositif servant à obturer quelque chose.
a Techn. Organe d'arrêt ou de réglage de débit (d'un fluide : liquide, gaz). Clapet, robinet, soupape, valve.
Spécialt. Dispositif empêchant la fuite des gaz à travers la culasse (d'une arme à feu).
b (1858, Année sc. et industr., p. 56). Dans un appareil photographique, dispositif qui obture l'objectif et dont le déplacement permet à la lumière d'impressionner la surface sensible pendant la durée voulue. || Les premiers obturateurs étaient manœuvrés à la main.Obturateur moderne, intégré à l'appareil. || Obturateur central, focal. || Obturateur à guillotine, à volet. || Obturateur à rideau.
1 D'un geste brusque elle arracha le couvercle, puis, passant derrière le support et le chevalet, vint se mêler à nous pour épier les mouvements de l'appareil.
Privée de l'obturateur que la jeune femme tenait toujours dans ses doigts, la plaque apparaissait maintenant à nu, montrant une surface brune, lisse et brillante.
Raymond Roussel, Impressions d'Afrique, p. 201.
c (1973). Techn. Ensemble de vannes placées sur la tête d'un puits en forage, destiné à maîtriser les éruptions.
tableau Noms d'appareils.
4 N. m. Dispositif servant à obturer une ouverture du corps.
a Opt. Disque opaque que l'on place devant un œil pour l'empêcher de voir.
b Obturateur de tympan, utilisé pour protéger le tympan contre un bruit très intense. Boule (boule Quies, marque).
2 Les porteurs avaient posé sur le blessé des feuilles d'emballage afin de le cacher en traversant l'usine. Quand ils lâchèrent les mancherons, ils s'appuyèrent au mur. Ils enlevaient les obturateurs de tympan qui protégeaient leur ouïe aux bancs d'essai.
P. Hamp, la Peine des hommes (Moteurs), p. 209.
c Préservatif féminin. Diaphragme.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Obturateur — En photographie, un obturateur est un dispositif qui gère l exposition en laissant entrer la lumière sur le film pendant une période donnée. Les obturateurs sont normalement de deux types de base : Obturateur central Obturateur à plan focal… …   Wikipédia en Français

  • obturateur — (ob tu ra teur) s. m. 1°   Nom donné aux pièces, systèmes ou appareils destinés à intercepter l écoulement des fluides. 2°   En chimie, plaque de verre qui sert à boucher.    En photographie, couvercle de cuivre qui ferme le tube de l objectif.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • OBTURATEUR — n. m. T. d’Arts Pièce, appareil qui sert à fermer, à boucher. L’obturateur d’un canon. L’obturateur d’une conduite d’eau. Il se dit, en termes de Chimie, d’une Plaque de verre que l’on met sous les cloches remplies de gaz ou de liquide, pour les… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • OBTURATEUR — s. m. T. de Chirur. Plaque d or ou d argent, destinée à boucher un trou contre nature à la voûte du palais, aux os du crâne, etc. OBTURATEUR, se dit également, en Chimie, d Une plaque de verre que l on met sous les cloches remplies de gaz ou de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • OBTURATEUR — TRICE. adj. T. de Chirur. Il se dit De certaines parties destinées à boucher le trou ovale de l os des iles. Muscle, nerf, ligament obturateur. Artère obturatrice …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • obturateur — sklendė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. damper valve; gate; gate valve; latch; shutter; sleeve valve; slide valve vok. Klappe, f; Riegel, m; Schieber, m; Schubriegel, m; Zugklappe, f rus. задвижка, f; заслонка, f pranc. clapet, m; …   Automatikos terminų žodynas

  • obturateur — sklendė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. shutter; valve vok. Schieber, m; Steuerschieber, m; Ventil, n rus. заслонка, f; затвор, m; золотник, m pranc. obturateur, m; vanne, f; volet, m …   Fizikos terminų žodynas

  • obturateur — užtvara statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. shutter vok. Verschluß, m rus. заслонка, f pranc. obturateur, m …   Fizikos terminų žodynas

  • Obturateur a disque mobile — Obturateur à disque mobile Quand l obturateur est ouvert, la pellicule est exposée. Quand il est fermé, le film est entraîné à l emplacement suivant par l engrenage. Obturateur à disque mobile ou obturateur à pale. Utilisé en projection… …   Wikipédia en Français

  • Obturateur a plan focal — Obturateur à plan focal Cet article fait partie de la série Photographie …   Wikipédia en Français


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.